00:24 

Рошфор, с Днем Рождения!

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Лучше поздно, чем вовремя. :beer:

Принимайте подарок (с продолжением).





Сражение при Гравелин

(13 июля 1558)


Вторжение французов в западную Фландрию

Испанцы более не затевали крупных предприятий после своей победы при Сент-Квентин и падения этого города, и Генрих Второй получил возможность до конца года вновь привести свою армию в боеспособное состояние. Герцог де Гиз с французской армией возвратился из Италии, принял верховное командование над всеми вооруженными силами и захватил в начале 1558 года инициативу, когда после ряда отвлекающих маневров внезапно подступил к Кале, осадил этот находившийся во владении англичан город и захватил его 5 января 1558. Этим он лишил бриттов их последнего владения на французской земле. Он, однако, не удовольствовался этим успехом, но разделил свою армию, одна часть которой под командованием Невера осталась в районе Арденн, в то время как сам Гиз с другой частью проследовал через Люксембург, там нанес испанцам значительный ущерб и в июле осадил и захватил город Тионвиль (Диденхофен).

В Кале с небольшой армией оставался генерал де Терме, который в июне получил приказ Гиза вторгнуться в западную Фландрию, там разграбить важнейшие города и затем соединиться с основными силами французов, которые после захвата Тионвиля грабили Люксембург и продвигались через графство Намюр. В конце июня Терме выступил из Кале, повернул вначале на восток, прошел вдоль берега мимо городка Гравелин на Дюнкерк и сходу захватил этот слабо защищенный город. Оттуда он послал гонцов к королю Генриху узнать, следует ли ему укрепить Дюнкерк. В то же время он предпринял грабительские рейды в округе, разграбил и разрушил находившийся в 8 километрах к юго-юго-востоку от Дюнкерка городок Берг, нещадно обложил данью сельскую местность и постепенно взял столько добычи, что ему пришлось отправить ее под сильной охраной в Кале. Позаботившись об этом, он решил послать основные силы армии под командованием генералов де Сенарпон и де Вильбон против Гравелин, чтобы осадить этот город. Сам он страдал подагрой и намеревался остаться в Дюнкерке с двумя компаниями пехоты, чтобы, в соответствии с полученным к тому временем приказом короля, укрепить город. Оба генерала выступили 10 июля в направлении Гравелин.


Эгмонт приходит на помощь

В то время как развивались эти события, известия о бесчинствах французов достигли штаб-квартиры испанцев, и герцог Савойский, который не мог выступить сам, поскольку был занят герцогом де Гиз, послал графа Эгмонта, губернатора Фландрии, чтобы положить конец грабежам. Он дал ему небольшое количество войск и приказал использовать для подкрепления компании, размещенные в городах Фландрии. Эгмонт двинулся ускоренным маршем, по пути взял с собой гарнизоны Бетюн, Сент-Омер, Эр и Бурбург и в итоге занял позиции около Гравелин, где он также присоединил к своим войскам компанию г-на де Биньикур. Кроме того, за ним последовало большой количество крестьян, объединившихся, чтобы вернуть себе награбленное французами имущество или отомстить за свои потери.

В то время, как Эгмонт находился в Гравелин, к городу подступила французская армия, оставаясь, однако, вне дальности выстрела, поскольку не ожидала встретить столь сильный гарнизон. Вильбон немедленно послал гонцов в Дюнкерк, чтобы уведомить Терме, что считает немедленную атаку города нецелесообразной. На следующий день (12 июля) к Терме прибыл второй гонец и сообщил, что испанская армия покинула Гравелин и на расстоянии выстрела от французской армии между Гравелин и морем устроила укрепленный лагерь. Маршал немедленно осознал серьезность обстановки, невзирая на подагру сел на коня, приказал двум остающимся в Дюнкерке компаниям разрушить город и затем отступить к Кале, после чего поскакал вдоль берега и уже в тот же вечер прибыл к своим войскам при Гравелин.

(* Продолжение следует *)

URL
Комментарии
2013-12-09 в 01:44 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Спасибо огромное :)

Сам он страдал подагрой и намеревался остаться в Дюнкерке

Ему было 76 лет!

2013-12-11 в 03:24 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Rochefort_ Ему было 76 лет!

Однако ...


Кстати, я еще не сказал, откуда этот текст. Это перевод отрывка из очередной немецкой диссертации начала прошлого века, называется "Сражения при Сент-Квентин (10.8.1557) и Гравелин (13.7.1558) с приложением справочного очерка об испанской пехоте 16-го века". Автора зовут Хеннинг фон Косс (Henning von Koss).


----------------

Характер местности и численность армий

Городок Гравелин лежит примерно посередине пути длиной в 40 километров между Кале и Дюнкерком не реке Аа в трех километрах от побережья Северного моря. Аа представляет собой небольшую, в настоящее время направленную по каналу реку небольшой ширины и глубины; приливы и отливы существенно влияют на уровень воды в ее устье. За исключением дюн, простирающихся непосредственно на побережье, местность является совершенно ровной. На побережье на участке с запад-юго-запада на восток-северо-восток от Кале отсутствуют какие-либо значительные бухты. Лагери обеих армий, по свидетельству согласующихся друг с другом источников, располагались 12 июля между Гравелин и морем на правом берегу Аа.

Определение численности армий в сражении при Гравелин сопряжено с довольно большими трудностями. В этом сражении у обеих сторон речь идет не о полноценных армиях, а о небольшом выделенном для набега отряде у французов и спешно собранных из различных гарнизонов с целью положить конец разбою силах у испанцев. Я попытался установить численность отдельных испанских гарнизонов; это мне не удалось, поскольку требуемых данных нигде нет. Все известные из источников числа встречаются лишь один раз и более нигде не повторяются. При описании самого сражения численность не названа, и даны лишь суммарные потери, так что и здесь отсутствуют средства, позволяющие заметить возможные ошибки. Несомненно, наличные французские источники завышают численность испанцев в сражении при Гравелин, поскольку довольно примечательно уже то, что испанская армия при Гравелин могла втрое превзойти французскую. Однако доказательства этих преувеличений отсутствуют, поэтому здесь мы можем лишь изложить то, что сообщают источники.

Официальная испанская реляция о сражении, составленная в тот же день, не содержит чисел, а сообщает лишь, что испанскую пехоту составляли испанцы, валлоны и немцы. Все прочие реляции того времени ничего не говорят о численности испанцев. Лишь Рабутен, который сам признает, что знает о сражении лишь по рассказам, называет услышанные им числа: 15-16 тыс. человек пехоты и 3-4 тыс. человек кавалерии.

Хронисты, очевидно, знают о численности испанцев не много. Белкариус постоянно во всем, что касается чисел, опирается на Рабутена и заимствует сведения у него. Адриани вообще не приводит чисел относительно испанской армии, равно как и во всем от него зависящий Эррера. Гвиччардини и де Ту оба сообщают о 12000 человек пехоты и 3000 кавалерии. Поскольку де Ту, который всегда указывает свои источники, не ссылается на Гвиччардини, можно заключить, что оба получили результат независимо друг от друга. На этом данные о численности испанской армии исчерпываются. О ее составе не говорится ничего, и приходится опираться лишь на сообщения упомянутой выше официальной реляции, сомневаться в достоверности которой нет оснований. Числа Рабутена, в которых он сам не вполне уверен, кажутся слишком высокими; более правдоподобными представляются независимые сообщения Гвиччардини и де Ту, поскольку они дают меньшие числа и поскольку трудно предположить, что Эгмонт в совершенной спешке мог собрать больше войск, чем дают оба источника. 12000 человек пехоты и 3000 кавалерии по моему мнению уже представляют, с учетом поставленной задачи, весьма сильную армию; ввиду нехватки доказательств приходится оставить без ответа вопрос, действительно ли она была такой сильной. Как мы увидим, испанцы не взяли в сражение артиллерию; о том, сколько ее у них было изначально, нигде не сказано.

(* Продолжение следует *)

URL
2013-12-11 в 11:40 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
А какая-нибудь карта тех мест (на тот период) есть?

2013-12-12 в 01:54 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Jenious, карта - не карта, но вполне внятная схема в оригинале работы имеется. Попробую на днях ее сфотографировать.

URL
2013-12-12 в 16:16 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
*** у меня была задумка изобразить 1557-1558 гг в Придде. Сен-Кантен = Доннервальд, смерть кесаря (которую я нагло планировал перенести на поздний срок) - причина остановки наступления, Кале и прочее - подход Савиньяка ака Гиза, а Гравелин - завершение военных действий.

Но лень в сочетании с неумением художественно обрабатывать сухие события оказалась сильнее :)

2013-12-13 в 02:44 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Rochefort_ Сен-Кантен

А вот я не сразу сообразил, что это и есть "Санкт-Квентин" из немецких текстов (а Гравелин у них называется "Gravelingen"). И когда я уже начну штудировать практическую транскрипцию француских имен ...

Но лень в сочетании с неумением художественно обрабатывать сухие события оказалась сильнее

И что-то мне подсказывает, что неумение обрабатывать играло в этом сочетании отнюдь не главную роль ...

;)


Так, на чем мы остановились ...

--------------------

Численность французской армии указана в источниках как небольшая, что полностью соответствует обстоятельствам, поскольку предназначенный для рейда корпус не может быть очень многочисленным.

Терме, французский командующий, в своем отчете лишь однажды делает общее замечание о численности своих войск, когда говорит: "... нас могло быть шесть тысяч ..." [1] Это звучит не особенно определенно, однако хотя бы может быть принято в качестве отправной точки.

Рабутен дает следующие общие данные: "3 компании шотландских шевольжеров, 14 штандартов французской пехоты и 18 - немецкой" [2]. Из этого невозможно вывести численность, поскольку "штандарт" [3] - понятие растяжимое. Шастр в своих мемуарах насчитывает 5000 - 6000 человек пехоты и упоминает 800 французских жандармов.

Гвиччардини вообще ничего не говорит, а Адриани и Эррера приводят численность в 12000 человек пехоты и 2000 человек кавалерии. Белкариус буквально заимствует данные Рабутена, а де Ту приводит численность в 5000 человек пехоты и 1500 кавалеристов. Эти данные представляются мне наиболее вероятными, поскольку они наиболее близки к суммарной численности, приводимой Терме, который как главнокомандующий должен был знать силу своих войск лучше всех. Адриани и заимствующий у него Эррера одни выделяются своими высокими числами; также их данные маловероятны с учетом обстановки в целом, поскольку, как уже было сказано, французское войско представляло собой всего лишь предназначенный для рейда корпус, а не настоящую армию. Упомянутые Рабутеном три компании легкой шотландской кавалерии вполне могли принимать участие; Франция в то время состояла в союзе с Шотландией, и довольно хорошо известно, что благодаря усилиям Генриха Второго Шотландия выступала против Англии; так как этот союз в описываемое время привел даже к помолвке дофина с Марией Стюарт, то и в участии шотландских войск также нет ничего необычного. Численность орудий у французов называет один лишь де Ту, который сообщает о 7 пушках.

На основе всего, что можно принять во внимание с учетом обстановки, а также всего, что говорится о численности французов, их силы не должны были превосходить 5000 человек пехоты и 1500 кавалеристов; однако точный подсчет и в этом случае не представляется возможным.


(* Продолжение следует *)


--------------------

[1] "... six mil que nous pouvions estre ..."

[2] "3 compagnies chevaux légers escossoises, 14 enseignes de gens de pied françoises et 18 d'Allemans"

[3] "enseigne"


(мой французский, как всегда, оставляет желать - Л. Г.)

URL
2013-12-17 в 02:33 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
*вернувшись из Милана* так и знал, что википедия врет, в ней как раз 12+2 тыс.

2013-12-21 в 20:55 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Отличные военные карты, господа!

static.diary.ru/userdir/6/6/2/8/662885/80143328...

URL
2013-12-22 в 14:24 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Да, вполне.

2013-12-23 в 01:07 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Завязка сражения

Мы остановились в изложении событий на эпизоде, в котором Терме, получив сообщение об угрожающих действиях неприятеля, прибыл к своей армии в лагерь при Гравелин; это произошло к вечеру 12 июля. В течение всего дня два противостоящих лагеря. удаленные друг от друга всего на несколько сотен шагов, вели взаимную перестрелку. Терме вскоре после своего прибытия провел рекогносцировку местности и решил следующим утром с наступлением отлива переправить через реку весь обоз и отослать его под прикрытием кавалерии в Кале; сам он намерен был с армией медленно двигаться следом, остановиться между Гравелин и Кале и при благоприятных обстоятельствах начать движение в район Люксембурга на соединение с Гизом.

Обоз за ночь приготовился к маршу, и когда в утренней тишине 13 июля прилив отступил, он должен был выступать. Однако в этот самый момент маршал обнаружил, что Эгмонт предугадал его намерения и также начал переход реки выше по течению вблизи от города. Недолго думая, он отозвал обоз и приказал Вильбону со всей армией перейти реку и построиться в боевой порядок на противоположном берегу. Сам он двигался следом с обозом, двумя компаниями кавалерии и 400 аркебузир, прикрывающими тыл. Еще когда арьергард переправлялся через реку, он получил донесение о том, что неприятель уже прибыл на другой берег и способен, сделав большой крюк, появиться перед фронтом французской армии и воспрепятствовать ее маршу.

Эгмонту действительно удалось перейти Аа выше по течению вблизи города быстрее, чем это сделал неприятель. Это стало возможным за счет того, что он оставил позади все свои орудия и таким образом ни они, ни какой-либо обоз не задержали его движение. Скорость переправы была также в значительной степени обеспечена начавшимся отливом, который позволил войскам переправляться через ставшую неширокой реку, не теряя твердой почвы под ногами. Хотя о наличии такой возможности не упоминает ни один источник, она вытекает уже из того, что Терме ожидал отлива для своей переправы. Если бы уровень воды не снизился настолько, чтобы позволить пешую переправу, то не было бы необходимости ждать отлива, а если бы переправа была трудной, то он решился бы на нее в виду сильно превосходящего неприятеля, способного атаковать в подходящий момент; к тому же Эгмонту в этом случае не было необходимости сначала переправляться через реку, поскольку он мог атаковать непосредственно из своего лагеря. Вода таким образом должна была быть неглубокой, а переправа - легкой и не требующей много времени. Поэтому Эгмонт также перешел на другой берег, опасаясь, что в противном случае неприятель может его опередить. Ему, как лихому кавалерийскому командиру было недостаточно просто задержать французов; он намерен был их атаковать, и сейчас ему выпала для этого наилучшая возможность, поскольку переправа через реку не давала Терме занять крепкую оборонительную позицию; более того, Эгмонт мог вынудить его принять бой там, где он находился в тот момент. Граф немедленно понял это с той же самой проницательностью, которая помогла ему победить при Сен-Кантен, и он мастерски использовал открывшуюся возможность. Отказ от всех пушек, на который Эгмонт все же решился, был уравновешен численным превосходством испанцев в пехоте, и поскольку он задумал прежде всего ошеломляюще быструю атаку, орудия не принесли бы ему большой пользы.

(* Продолжение следует *)

URL
2013-12-23 в 15:19 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Интересно, как в таких случаях лучше ущемить врага - отрезать ему путь, как на карте, или навалиться на колонну прямо на марше, как Саладин при Арсуфе, но злее?

2013-12-23 в 16:35 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Jenious, Да, Саладин оказался недостаточно зол :) Как повезет, по моему. От обстоятельств зависит.

2013-12-25 в 02:19 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Jenious, ну вот Конде при Сенеффе в 1674 оказался отменно зол - сильно оно ему помогло?

Впрочем, я согласен с Рошфором - ответ зависит от множества факторов, и, как обычно, элемент случайности также играет роль.

Считается, что граф Эгмонт как-то умел интуитивно оценивать обстановку и быстро принимать правильное решение. (При Сен-Кантене он действовал иначе, но там и обстановка была иной.)

URL
2013-12-25 в 22:01 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
За счет своего преимущества ему удалось появиться перед фронтом французской армии прежде, чем та полностью переправилась через реку. Терме уже осознал угрозу, когда увидел, что неприятель также переходит Аа, и своими приказами доказал, что не уступает неприятелю а части решительности и осмотрительности. Он не мог уклониться в какую-либо сторону, но должен был принять бой, и он сделал это без промедления и ни на миг не переставая следить за обстановкой. Еще пока неприятель пересекал реку, он отдал приказ построиться в боевой порядок на противоположном берегу, притом так, чтобы переправляющиеся через реку части могли немедленно выйти на заранее назначенные им позиции, что позволило бы ему вернуть полученное Эгмонтом преимущество и завершить свою переправу одновременно с ним. Он принял во внимание настолько, насколько это было возможно, невыгодные особенности местности. В тылу у него находилась река, его правый фланг опирался на дюны, и только левый фланг был полностью открыт. Сюда он выдвинул повозки и фургоны, чтобы обеспечить размещенным там компаниям хотя бы небольшой опорный пункт. В центре перед фронтом он установил свои орудия, прикрыл их с правого и левого флангов кавалерией, фланги которой в свою очередь были прикрыты аркебузирами. Пехота располагалась двумя стоящими рядом отрядами позади орудий, немцы составляли левый, а французы - правый отряд. В целом построение напоминало в основных деталях испанский боевой порядок при Равенне (1512) и Бикокке (1522).

Эгмонт сформировал своеобразный боевой порядок, к обсуждению которого я в дальнейшем еще вернусь. Он разделил всю свою кавалерию на пять отрядов. В первом эшелоне друг возле друга находились три отряда легкой кавалерии; правым отрядом командовал арагонец Энрикес, средним - сам Эгмонт, и левым - граф Пон-де-Во. Во втором эшелоне располагался отряд немецких рейтаров, которым командовал Лазарус Швенди, за ним в третьем эшелоне - фламандские жандармы, за которыми, в качестве четвертого и последнего эшелона находились два стоящие рядом отряда пехоты, которыми командовал немецкий полковник фон Мюнхгаузен. Все построение напоминало лежащую на боку букву "Н".

(* Продолжение следует *)

URL
2013-12-25 в 22:10 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
:ps: А про Сен-Кантен, он же Сен-Квентин, он же Сен-Лоран тоже будет? А то у меня только словарь Зеддлера середины позапрошлого века.
:ps:-2 полковник Мюнхгаузен доставляет не меньше Эгмонта :)

2013-12-25 в 23:44 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Так гораздо понятнее, что изображено на карте, спасибо :)

2013-12-26 в 03:12 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Rochefort_ А про Сен-Кантен, он же Сен-Квентин, он же Сен-Лоран тоже будет?

Про Сен-Кантен, скажем так, планируется. Сразу после. Но учитывая реальную скорость, с которой я перевожу, до него вряд ли дойдет очень скоро.

полковник Мюнхгаузен доставляет не меньше Эгмонта

Угу. Ну где еще могут встретиться Эгмонт и Мюнхгаузен? Только у нас!


З.Ы. А недавно нашлись еще две немецкие диссертации из той же серии - одна про Дрё, другая (ну наконец-то) про Павию. Я не издеваюсь, я лишь информирую.

URL
2013-12-26 в 03:55 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Jenious Так гораздо понятнее, что изображено на карте, спасибо

Всегда пожалуйста! :)

Наши военные карты такие отличные, что без наших секретных пояснений их никакая неприятельская разведка не разберет.

URL
2013-12-26 в 12:51 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Отлично зашифрованные военные карты :shuffle:

2013-12-29 в 01:40 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Сражение

Обе армии как раз завершили свои приготовления, когда началась атака испанцев. Эгмонт встал во главе легкой кавалерии и призвал: "Все, кто любит славу и свою отчизну - за мной!" [1] Три отряда сомкнутым строем рванулись к фронту французов с намерением опрокинуть неприятельскую кавалерию. Терме однако находился в готовности и приказал своим орудиям открыть огонь: "и могучие молнии орудий нанесли раны идущим впереди" [2]. Лошади пугались, падали, рухнул смертельно раненый конь Эгмонта, и всадники вынуждены были отступить, не добравшись до неприятельских рядов. Казалось, что момент был благоприятен для наступления французов; во всяком случае, Терме приказал аркебузирам начать преследование с кличем "Виктория! Гасконцы - в атаку!" [3] Эта атака, однако, была тактической ошибкой, поскольку приказ был отдан слишком рано, так как пока стрелки продвигались вперед, немецкие рейтары второго эшелона пошли в атаку, разрядили свои пистолеты и повернули вправо и влево, освобождая путь следующим за ними жандармам. Гасконцы вынуждены были быстро отступить, и им как раз хватило времени укрыться позади французской кавалерии, пока артиллерия Терме отражала вторую атаку. Однако в это время Эгмонт снова собрал свою легкую конницу и бросил ее на французскую кавалерию, которая более не была прикрыта с флангов стрелками, поскольку те еще не смогли снова сосредоточиться; оказавшиеся под ударом с фронта и флангов французские кавалеристы дрогнули и пришли в замешательство. К тому же в это время испанская пехота пошла в атаку, захватила орудия и бросилась на французскую пехоту. Та стояла твердо и храбро оборонялась, так что разгорелся ожесточенный рукопашный бой, в ходе которого в течение продолжительного времени ни одна из противоборствующих сторон не добилась решающего успеха.

На этой стадии из-за непредвиденного события ход сражения повернулся роковым для французов образом. Все хронисты того времени сообщают, что внезапно английский флот численностью от 10 до 12 кораблей случайно появился в устье Аа и открыл огонь по правому флангу французского строя. Действие этого огня должно было оказаться исключительно разрушительным для французов, поскольку те не ожидали атаки со стороны моря и потому не устроили на своем обращенном к морю фланге вагенбург или аналогичное оборонительное сооружение. Я дальнейшем изложу причины, вызывающие у меня сомнения в достоверности сообщений о вмешательстве английской флотилии; пока довольно будет указать, что позиции французов было невозможно удерживать и без участия третьей стороны. Они оказались безнадежно зажаты в углу между рекой и морем и подвергались натиску более чем вдвое сильного неприятеля, не имея возможности отступить в каком-либо направлении. Мы видели, что в ходе третьей атаки французская кавалерия дрогнула, и в то же время испанская пехота атаковала французскую. Бой шел с таким неравенством в силах, что хотя какое-то время то одна, то другая сторона добивалась небольшого успеха, его исход не вызывал сомнений. Испанцы, все более усиливая свой натиск, полностью окружили французскую кавалерию, рассеяли ее и вскрыли таким образом фланги французской пехоты, которая все еще держалась и несмотря на угрозу окружения сохраняла строй. Здесь все источники единогласно сообщают, что немецкие ландскнехты, служившие французской стороне, внезапно подняли пики и более на принимали участия в регулярном бою, "что мы нашли весьма странным и скверным" [4]. Большинство источников называют в качестве причины действие английских корабельных орудий, лишивших ландскнехтов отваги. Если принять как факт, что английский флот действительно участвовал в бою, то представляется, тем не менее, весьма маловероятным, что это могло заставить ландскнехтов более не сражаться. Трусость не была свойственна немецким наемникам; напротив, они были прославлены и грозны именно своими несокрушимыми упорством и стойкостью. Кроме того, им бы ничтожно мало помогло, если бы они подняли свои пики из-за английских ядер; таким образом, должна быть другая причина, побудившая их к этому. Следует отметить, что также Эгмонт с своей реляции о сражении Филиппу Второму жалуется на поведение немецких ландскнехтов в испанской армии. Там говорится: "испанцы и валлоны выполнили свой долг в отношении французской пехоты, что же до немцев, то они отделились и держались в стороне от прочих, довольно осторожно, ожидая, пока другие решат исход дела" [5]. Таким образом, здесь мы видим истинную причину отсутствия рвения у наемников с обеих сторон. Случай распорядился таким образом, что немцы обеих армий встретились на поле боя, и можно понять, что они не были особенно склонны сражаться друг с другом до смерти. Не собираясь приписывать данной эпохе какую-либо сентиментальность, следует однако отметить, что решающим для поведения ландскнехтов было чувство боли от необходимости сражаться с соотечественниками, а отнюдь не трусость, никогда не принадлежавшая к числу пороков, присущих немецким войскам. В самом деле, французская пехота немецкой национальности ничего бы не выиграла, если бы она была точно так же, как и прочие, окружена, рассеяна, изрублена или попала в плен.

(* Продолжение следует *)


--------------------

[1] В оригинале - цитата на французском языке (вероятно, де Ту).

[2] В оригинале - цитата на латинском языке (Гвиччардини); русский перевод приблизительный.

[3] В оригинале - цитата на французском языке (Рабутен или Терме).

[4] В оригинале - цитата на французском языке (Рабутен).

[5] В оригинале - цитата на французском языке (Рабутен); русский перевод приблизительный.

URL
2013-12-29 в 02:05 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Как всё же деликатно тогда нужно было командовать эти разноплемёнными войсками...

2013-12-29 в 19:55 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Однако в это время Эгмонт снова собрал свою легкую конницу и бросил ее на французскую кавалерию, которая более не была прикрыта с флангов стрелками, поскольку те еще не смогли снова сосредоточиться

Прямо напрашивается комментарий Е. Разина об отсутствии у французов взаимодействия между родами войск.

2013-12-29 в 20:21 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Rochefort_, :)

- Эй, товарищ предводитель армии нарождающегося французского абсолютизма! У тебя взаимодействие между родами войск нарушено!
- Да я, блин, вижу! Но не могу на такое большое расстояние орать...

2013-12-29 в 23:40 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
2013-12-30 в 01:19 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Лишь один кавалерийский эскадрон смог спастись; это было все, что осталось от французской армии. Пехота была полностью уничтожена, поскольку не имела возможности бежать или прорваться сквозь превосходящие силы неприятеля. Терме был ранен и попал в плен, как и все его офицеры, в том числе Вильбон, Сенарпон, Аннебо, Морвильер и Шольн. Не лучше сложились обстоятельства для двух компаний, которые разрушили Дюнкерк и готовы были отойти к главным силам французов; они были перехвачены и полностью уничтожены. Отдельные рассеянные подразделения, неорганизованно скитающиеся по сельской местности, пали под ударами разгневанных крестьян, и если верить Гвиччардини, женщины также принимали участие в этом предприятии. Французский обоз и все пушки попали в руки победителей. При этом многие источники отмечают, что испанские потери не превысили 400-500 человек, однако если представить, что атака испанцев была дважды отбита, и что они до последнего момента преодолевали упорное сопротивление, то придется предположить, что погибло больше, чем 500 человек; на фоне полного уничтожения французской армии число испанских убитых и раненых представляется слишком малым.

Как только распространились победные реляции, Филипп Второй приказал отслужить благодарственные молебны во всех городах Фландрии; однако победа, несмотря на большие потери французов, не принесла решающего успеха испанскому оружию; по мирному договору в Като-Камбрези, заключенному между Францией и Испанией 3 апреля 1559 года, обе стороны взаимно отказывались от своих завоеваний, так что и Сен-Кантен, ставший сценой наиболее кровопролитного поражения французов за всю войну, был возвращен Генриху Второму, который, в свою очередь, передал Испании многие укрепленные пункты, одновременно заключив с ним союз, направленный на подавление протестантов и подкрепленный браком старшей дочери Генриха Елизаветы с Филиппом Вторым (Мария Английская умерла в ноябре 1558 года).

(* Продолжение следует *)

URL
2013-12-30 в 01:24 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Jenious Как всё же деликатно тогда нужно было командовать эти разноплемёнными войсками...

Это да. Собственно, умение командовать многонациональными армиями еще долго (по крайней мере до эпохи Мальборо включительно) считалось важнейшим качеством успешного полководца.

З.Ы. А немецкие ландскнехты со времен Павии кое-чему научились.

URL
2013-12-30 в 01:34 

Лорд Гуан
Non sufficit orbis
Jenious Эй, товарищ предводитель армии нарождающегося французского абсолютизма!

- От наймита испанского империализма слышу! Ты бы, товарищ Эгмонт, лучше подумал о превращении империалистической войны в войну гражданскую, а не то она без тебя сама превратится, и ты лет через десять сильно пожалеешь о своей несознательности!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Последний довод королей

главная